miércoles, 5 de enero de 2011

Dos poemas de Fernando Pessoa

 
Pessoa

 

[Traducción de Ángel Crespo]

¡Tan de prisa pasa todo cuando pasa!
¡Muere tan joven ante los dioses cuanto muere!
¡Todo es tan poco!
Nada se sabe, todo se imagina.
Circúndate de rosas, ama, bebe
y calla. Lo demás es nada.
 


 

De todo quedaron tres cosas:
la certeza de que estaba
siempre comenzando
la certeza de que debía seguir
y la certeza de que sería
interrumpido antes de terminar.
hacer de la interrupción
un camino nuevo
hacer de la caída
un paso de danza
del miedo, una escalera
del sueño, un puente
de la búsqueda,
un encuentro.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario